Disclaimers

1. Non-Commercial and Fair Use

This website and its contents are dedicated to the non-profit fan translation of Jubensha (scripted murder mystery) games. Our translations are provided solely for educational, research, and accessibility purposes. We do not charge for our translations, nor do we seek financial gain from them. All translated materials are intended as supplementary resources for those who legally own the original game.

2. Intellectual Property and Copyright

All original Jubensha game scripts, artwork, trademarks, and associated intellectual property remain the exclusive property of their respective creators, developers, and rights holders. Our translations do not claim ownership over these materials and are created with the utmost respect for the original works. Additionally, any scripts that already have official translations will never be posted. If any copyright holder requests the removal of translated content, we will comply promptly.

3. No Affiliation or Endorsement

This website is an independent fan initiative and is not affiliated with, endorsed by, or officially connected to any Jubensha game developers, publishers, or licensors. All trademarks and copyrights remain the property of their respective owners.

4. Encouragement of Legal Purchases

We strongly encourage all players to support the original developers by purchasing official copies of the games. Our translations are not a substitute for legally acquiring the original works but rather serve as an aid for non-Chinese-speaking players who have already obtained them.

5. Limited Distribution and Ethical Sharing

To preserve the integrity of the original content, our translations are distributed in a manner that requires ownership of the original game. We do not distribute or host copyrighted game content, including scripts, images, or other proprietary materials.

6. Respect for Rights Holders

We acknowledge and respect the intellectual property rights of all Jubensha game developers. If any rights holder has concerns about our translations, we are open to discussion and will take appropriate action in accordance with their wishes.

7. Content Submission and Ownership

Any content submitted by users, including feedback or suggestions, remains their intellectual property. However, by submitting content, users grant us a worldwide, non-exclusive, royalty-free right to use, distribute, and display the content to improve the website and its offerings. Users must ensure that their content does not infringe on any third-party rights, including copyrights and trademarks.

8. User Responsibilities and Compliance

• You are at least eighteen (18) years of age.
• Your use of this website is in compliance with all applicable laws and regulations.
• You will not misuse the provided translations or distribute them in a manner that infringes on intellectual property rights.

9. Limitation of Liability

This website is provided on an "as is" and "as available" basis. We make no guarantees regarding the accuracy, reliability, or availability of our translations and services. To the fullest extent permitted by law, we disclaim all liability for any direct, indirect, incidental, or consequential damages resulting from the use of this website or its contents.

10. Indemnification

Users agree to defend, indemnify, and hold harmless Script Murders and its affiliates from any claims, liabilities, damages, or legal expenses arising from their misuse of this website or violation of these terms.

11. Changes to These Terms

We reserve the right to modify these Terms of Use at any time. Any changes will be posted on this website, and continued use of the site constitutes acceptance of the revised terms. If you do not agree to the revised Terms, you must discontinue use of the website.

12. Contact and Compliance

If you are a rights holder and have concerns regarding any translated materials on this website, please contact us, and we will address your request as soon as possible.